Not American and maybe I’m just OOTL but this confuses me as well… I’m aware of a peaceful protest against the mass deportations, but what else? Why do they need armed soldiers??

The information inside of the commas can be omitted, it’s just extra detail. The sentence can still read as ‘The Trump administration cut funding to Yale University’s Humanitarian Research Lab last month.’