

My Hispanic in-laws had to go to the states to take care of some elderly family, and they said the Spanish translations of what he’s saying make him sound much smarter than what he’s actually saying in English. Like they change the words, use proper grammar and the tone of voice doesn’t come through the translator.
Not saying this is an excuse in any way, but I thought that was interesting.
I’m setting up something similar using Unraid and VMs. This route would probably be more of a challenge for you technically… But if you’re willing to learn, and pay, Unraid sounds like it would be a good fit for what you’re trying to accomplish.