Looking over my bookshelves and trying to remember what I’ve read so this’ll be kinda eclectic.

Harry Harrison’s the Jupiter Plague probably hits some of what you’re looking for. It’s not my favorite of everything he wrote, but he wrote so much that that’d be a pretty stiff competition anyway.

There’s a book called Space Doctor which I obviously bought for the title (by Lee Correy). It’s about setting up the first medical center in space, on a new orbital construction platform, and all the challenges they run into with zero gravity trauma surgery, contamination, radiation, vacuum injury, etc. The high frontier medicine and logistical stuff was very interesting, probably because the author was a medical doctor. Unfortunately that stuff shares the book with a love story which is bad even for older scifi (I was gonna say 60s scifi but it turns out it was published in the 80s).

Actually it looks like that’s all I’ve got. I’ll edit if I find any others!