Scavengers Reign is one of the brightest stars to have shone across the sci-fi landscape; to see it end now would be a crime. Will Netflix rescue it?