Paul Walczak’s pardon application cited his mother’s support for the president, including raising millions of dollars and a connection to a plot to publicize a Biden family diary.